Une version en anglais de l’application P’tit Coin est disponible. C’est la v4.0.
Pour les anglophones P’tit Coin devient “Loo or Pee?”.
Et oui, côté anglais P’tit Coin ne signifie pas grand chose. Quand on est plutôt british, on parle familièrement des toilettes en disant “the loo”. Pourquoi ??? Peut être une explication ici vous satisfera-t-elle ? Pauvre Napoléon…..
Côté US il semble que le terme “Pee” soit utilisé alors pour ne fâcher personne j’ai mis les 2 mots !
La langue d’affichage de l’application change en fonction de la langue choisie pour le téléphone. Trop facile l’internationalisation avec Android ;o) : il suffit de définir des fichiers /res/values-en (anglais) avec les phrases ou mots en anglais, /res/values-fr (français) avec les phrases ou mots en français etc…
Dans le code, on fait appel à “R.string.mot”, dans le xml à android:text=”@string/mot” et Android s’occupe du reste en choisissant le fichier le plus approprié pour afficher le texte.